Panggilan Bard|Budaya HK|chinadaily.com.cn
HK Edition News

Panggilan Bard|Budaya HK|chinadaily.com.cn

Penonton yang menantang kerusuhan di jalan-jalan untuk menonton pertunjukan Shakespeare’s Globe di HK adalah penegasan kecintaan kota itu pada teater yang bagus, kata Chitralekha Basu.

Pada saat beberapa artis terkenal dari luar negeri lebih memilih untuk membuat Hong Kong kehilangan – terutama untuk melindungi keselamatan mereka sendiri dan penonton mereka – Globe Shakespeare melanjutkan program Globe on Tour mereka, tampil di kota selama enam malam di akhir September. Keputusan itu mungkin berarti kerugian moneter yang signifikan bagi perusahaan dan tuan rumah mereka di Hong Kong, ABA Productions. Sungguh memilukan melihat Pericles bermain di sebuah rumah yang setengah kosong pada Jumat malam, terutama karena pertunjukan Globe sebelumnya di kota itu hampir selalu terjual habis.

Baik pada penonton yang muncul di Amphitheatre Klub Joki Hong Kong Academy for Performing Arts untuk menonton salah satu merek paling dihormati dalam bisnis produksi drama Shakespeare beraksi. Mungkin sekarang lebih dari sebelumnya, meninjau kembali teater klasik membantu menambah kejelasan pemahaman seseorang tentang masa-masa sinis ini. Tiga drama dalam repertoar Globe on Tour, yang membahas tema migrasi, perpindahan, dan xenofobia, berfungsi sebagai lensa untuk memeriksa keadaan di banyak bagian dunia saat ini, termasuk kita sendiri.

Badai di laut menghancurkan kehidupan para protagonis di ketiga drama – The Comedy of Errors, Twelfth Night, dan Pericles. Terpisah dari sanak saudara dan sendirian di negeri asing, tokoh sentral dalam drama ini harus menghadapi atau mengatasi kesulitan yang menghadang mereka, bahkan ketika mereka memahami siapa mereka dan tempat mereka di dunia luas. proses. Sesuai dengan semangat komedi, ketiga drama berakhir dengan reuni keluarga dan penyelesaian krisis yang bahagia.

Namun, sifat manusia bisa terlalu kompleks dan tidak dapat diprediksi untuk menyesuaikan diri dengan konvensi komedi, seperti yang ditunjukkan sutradara Brendan O’Hea kepada kita. Dalam The Comedy of Errors ketika saudara kembar yang telah lama hilang – Antipholus of Ephesus dan Antipholus of Syracuse – bertemu satu sama lain dan ibu mereka, Abbess, mengungkapkan kisah bagaimana sebuah kapal karam memisahkan mereka ketika mereka masih bayi, yang pertama (Andrius Gaucas ) dengan tegas mengabaikan gerakan (Colin Campbell) yang terakhir dari pelukan persaudaraan.

Di sisi lain, pemindahan paksa terbukti memperluas wawasan dan melunakkan keyakinan buta dengan pemikiran rasional. Di akhir drama, Pericles, pangeran dari Tirus, merevisi keyakinannya yang kuat pada kekuatan para dewa untuk mengangkatnya keluar dari krisis ketika dia mengetahui bahwa itu adalah hak pilihan manusia daripada campur tangan ilahi yang telah menghembuskan kehidupan baru ke dalam istrinya setelah dia dibawa untuk mati saat melahirkan dan tubuhnya dibuang ke laut. Campbell memainkan melodrama dalam adegan berkabung dengan nada mengejek diri sendiri, menggarisbawahi sisi konyol dari emosi berlebihan yang dipamerkan.

Bersedia suspensi

The Globe on Tour lengan Shakespeare’s Globe mengikuti tradisi pementasan drama dengan cara yang sama seperti yang dilakukan oleh perusahaan teater keliling di zaman Elizabeth dan Jacobean. Pertunjukan tersebut adalah versi yang disederhanakan dari yang dipentaskan di Globe Theatre yang spektakuler di London. Sebuah platform portabel dengan latar belakang kayu telanjang dua tingkat, terbuka di tiga sisi, membentuk panggung. Pemeran (empat pria dan empat wanita dalam ansambel saat ini) merangkap sebagai musisi dan aktor. Mengenakan versi sederhana dari doublet-and-hose Elizabeth, mereka mengenakan gaun, atau menggantungkan kain panjang di atas pakaian dasar untuk menunjukkan karakter yang mereka mainkan dan gunakan di samping tanpa alat peraga.

Setiap aktor mengambil banyak peran, akibatnya, terkadang memainkan dua peran sekaligus – seperti Campbell menjawab sebagai Antipholus of Syracuse dan petugas yang sebelumnya menangkapnya di The Comedy of Errors. Ini beresonansi dengan penggunaan perangkat serupa oleh Shakespeare di Twelfth Night, ketika Malvolio, pelayan dogmatis Countess Olivia, dinyatakan gila, dilemparkan ke kamar gelap dan mengalami penyiksaan psikologis oleh Feste, si badut.

Dalam salah satu dari banyak contoh casting gender-fluid drama itu, Natasha Magigi muncul sebagai penyiksa Feste dan Malvolio – pengkhotbah imajiner dan pendendam Sir Topas. Dia mengenakan janggut tipis dan gaun gelap untuk meniru pendeta fiktif, menempatkan putaran main-main pada karakter Feste yang sangat sinis dan agak sadis. Dengan memerankan seorang wanita yang memerankan seorang pria yang kemudian menyamar sebagai pria lain, sutradara O’Hea mengingatkan penonton bahwa teater pada dasarnya adalah tentang khayalan.

Seperti Marina (Mogali Masuku yang menawan dan nakal), pelayan Olivia dan salah satu dalang di balik rencana untuk mempermalukan Malvolio, berkata kepada Feste ketika memberi selamat kepadanya atas tindakan Sir-Topas: “Kamu bisa melakukan ini tanpa janggut dan gaunmu.”

Dengan membuang perlengkapan yang terkait dengan produksi panggung yang realistis, Globe on Tour sangat bergantung pada kesediaan penonton untuk percaya pada kata-kata yang mereka dengar. Nilai penuh untuk penggemar teater fanatik Hong Kong yang mempertaruhkan keselamatan pribadi untuk muncul dan bersorak penuh penghargaan pada saat yang tepat.

Panggilan Bard|Budaya HK|chinadaily.com.cn

Panggilan Bard

(Edisi HK 10/11/2019 halaman10)

Posted By : keluaran hk 2021