Saya pikir Anda adalah gelas saya|Budaya HK|chinadaily.com.cn
HK Edition News

Saya pikir Anda adalah gelas saya|Budaya HK|chinadaily.com.cn

Salah satu acara Bard yang paling awal, dengan pertunjukan pertama yang didokumentasikan pada tahun 1594, The Comedy of Errors adalah lelucon konyol yang dibangun di atas kesombongan yang tipis dan aneh bahwa dua pasang kembar identik (dan bernama identik) dipisahkan saat lahir – sehingga ketika Antipholus dari Syracuse dan pelayannya, Dromio, terdampar di Efesus, Antipholus yang asli kota itu secara alami membingungkan Dromio saudaranya yang telah lama hilang dengan miliknya, dan sebaliknya. Segala macam kekonyolan terjadi kemudian.

Jika semuanya terdengar konyol, itu karena memang begitu – dan London’s Globe memerasnya secara ekstrem, dengan main-main menyelidiki ekspektasi gender tradisional dalam casting. Di sini si tomboi bodoh dari Beau Holland, sebagai Dromio dari Syracuse, bermain melawan ketakutan Eric Sirakian yang malang sebagai rekan Ephesus untuk efek yang menyenangkan – dinamika lezat yang memberikan kinerja tawa perut yang paling menyakitkan, daripada menyakitkan.

Tapi duduk di Twelfth Night – sebuah karya yang lebih berkembang yang ditulis hampir satu dekade kemudian – mengingatkan setiap non-sarjana betapa banyak kesamaan kedua kisah ini. Memang, telah diduga bahwa bergulat dengan tema-tema yang lebih berat dari Hamlet yang ditulis hampir bersamaan, Shakespeare mencari beberapa bantuan komik yang mudah dengan kembali ke ide sebelumnya.

Sekali lagi, kami memiliki kapal karam, dan kasus identitas yang salah – dikacaukan dengan ejekan sekali lagi oleh pendekatan pertukaran gender Globe: Di lepas pantai Illyria, saudara kandung Sebastian dan Viola keduanya terdampar. Tidak tahu kakaknya selamat, Viola – diperankan oleh Sirakian laki-laki – memilih untuk menyamar sebagai seorang pria, “Cesario,” dan mencari pekerjaan dengan Duke Orsino (Evelyn Miller, seorang wanita) yang segera dia cintai. Situasi menjadi lebih rumit ketika objek kasih sayang majikannya, Countess Olivia (Andrius Gaucas, seorang pria), jatuh cinta pada “Cesario” – dan terlebih lagi ketika Sebastian – diperankan oleh wanita Mogali Masuku – tiba, tanpa cedera, dan dikira sebagai saudara perempuannya yang berpenampilan silang.

Penemuan-penemuan seperti itu secara unik cocok untuk teater – di mana penonton yang menyipitkan mata menahan ketidakpercayaan dan mengurangi karakter menjadi warna tunik – tetapi tidak diragukan lagi telah meninggalkan bekas yang dalam pada era keemasan sinema. Alfred Hitchcock menggunakan ide identitas yang salah untuk menempatkan pria biasa dalam situasi luar biasa dalam karya klasik inovatif The 39 Steps (1935), The Wrong Man (1956) dan North by Northwest (1959).

Tapi semua lelucon itu membuat saya berpikir terutama tentang komedi Jazz Age-set Billy Wilder Some Like it Hot (1959), di mana Tony Curtis dan Jack Lemmon, bermain sebagai musisi yang tidak bekerja, berhasil menyamar sebagai wanita untuk bergabung band all-girls – yang hanya menjadi masalah ketika mereka bertemu dengan kecantikan penyanyi tertentu yang diperankan oleh Marilyn Monroe.

Saya pikir Anda adalah gelas saya|Budaya HK|chinadaily.com.cn

Kupikir kamu adalah gelasku

(Edisi HK 10/11/2019 halaman10)

Posted By : keluaran hk 2021