Sinolog melihat China mengubah dunia – EROPA
China Daily European Weekly News\

Sinolog melihat China mengubah dunia – EROPA

Catatan Editor: Tahun ini menandai peringatan 40 tahun peluncuran reformasi dan kebijakan keterbukaan China. China Daily memprofilkan orang-orang yang mengalami atau menyaksikan perjalanan penting tersebut.

Penulis terhormat mengatakan model pembangunan bangsa dapat menjadi cetak biru bagi negara berkembang

Pertumbuhan pesat China sejak reformasi dan proses keterbukaan dimulai pada tahun 1978 tidak hanya menjadi keajaiban ekonomi bagi negara tersebut, tetapi juga telah menawarkan model pembangunan baru bagi negara-negara berkembang lainnya, kata Martin Jacques, penulis buku terlaris global When China Rules the World .

Dengan melakukan itu, Cina telah membuktikan ketidakakuratan konsensus sebelumnya bahwa model pembangunan Barat adalah satu-satunya jalan menuju kesuksesan.

Sinolog melihat China mengubah dunia – EROPA

Jacques dan putranya Ravi di Tembok Besar di Beijing pada tahun 2005. Disediakan kepada China Daily

Secara efektif, kata Jacques, China telah mengilhami negara-negara berkembang lainnya untuk mengeksplorasi jalur pembangunan yang cocok untuk situasi mereka sendiri.

“Pencapaian reformasi dan keterbukaan China sangat sederhana: satu, transformasi China; dua, transformasi dunia,” kata pria berusia 73 tahun dari apartemennya di Hampstead London, di mana tumpukan buku dan catatan di Cina tergeletak berserakan di meja, rak buku, dan lantainya.

Jacques adalah salah satu Sinolog paling terkenal di Inggris. Lahir pada tahun 1945 di Coventry, ia memiliki karir terhormat selama puluhan tahun dalam jurnalisme sebelum menjadi seorang penulis.

Sinolog melihat China mengubah dunia

Dia pertama kali menjadi terkenal sebagai editor Marxism Today, posisi yang dia pegang selama 14 tahun sejak akhir 1970-an. Dia mengubah publikasi dari majalah politik sayap kiri yang tidak jelas menjadi majalah yang memuat pandangan dari seluruh spektrum politik.

Jacques kemudian menjadi wakil editor The Independent pada pertengahan 1990-an dan sekarang menggabungkan menjadi kolumnis terkenal dengan mengajar di seluruh dunia.

Tapi yang benar-benar membuatnya terkenal di dunia adalah bukunya tahun 2009 When China Rules the World, yang telah diterjemahkan ke dalam 15 bahasa dan telah terjual 350.000 eksemplar. Pidato TED Salon 2010-nya di London tentang pemahaman kebangkitan China telah ditonton lebih dari 2,7 juta kali di YouTube.

Bukunya dengan tepat meramalkan pendakian China ke kepemimpinan global, pada saat trennya tidak begitu jelas. Ia juga memprediksi bahwa pada tahun 2027, ekonomi China akan lebih besar dari Amerika Serikat. Bukunya berpendapat bahwa sistem pemerintahan China adalah alternatif yang efektif untuk demokrasi liberal Barat dan mewakili bentuk baru modernitas.

Jacques menentang konsensus yang berlaku bahwa model pembangunan China akan menjadi lebih seperti model Barat seiring dengan pertumbuhan ekonominya. Waktu telah membuktikan bahwa dia benar – China telah memperkuat kekuatan ekonominya secara internasional tanpa menjadi cerminan Barat.

Selain itu, China kini menggunakan pengaruh internasionalnya untuk memimpin isu-isu multilateral, seperti globalisasi, perubahan iklim, dan tata kelola global, dengan caranya sendiri yang unik. Untuk berbagi pengalaman pembangunannya dengan negara-negara berkembang lainnya dan meningkatkan hubungan perdagangan global, China telah memperjuangkan Inisiatif Sabuk dan Jalan dan Bank Investasi Infrastruktur Asia.

“China akan menjadi kekuatan besar yang sangat berbeda,” katanya. “Sabuk dan Jalan adalah contoh kuat dari China yang mencoba menemukan hubungan baru. Gagasan ini sangat berbeda dari pemikiran kolonial Barat.”

AIIB, yang berfokus pada pembiayaan proyek infrastruktur di Asia, mewakili kepentingan lebih dari 80 negara anggota melalui pendekatan pluralistik. BRI, yang bertujuan untuk meningkatkan perdagangan dan konektivitas antara Asia, Afrika dan Eropa melalui investasi infrastruktur, juga telah menarik partisipasi yang tinggi dari para pemain sektor publik dan swasta secara global.

Dalam pandangan Jacques, inisiatif-inisiatif yang menarik ini, yang didukung oleh kekuatan ekonomi China, menantang mentalitas pasca-Perang Dingin yang membagi dunia menjadi Barat dan sisanya.

Bagi banyak orang, runtuhnya Tembok Berlin pada tahun 1989 dan disintegrasi Uni Soviet pada tahun 1991 membuktikan bahwa negara-negara sosialis tidak dapat membuat kemajuan ekonomi yang memadai tanpa mengadopsi model pembangunan Barat.

“Itu adalah kemenangan besar dan terakhir dari Barat,” kata Jacques. “Aneh sekarang untuk berpikir seperti itu. Dan jika Anda melihat ke belakang sekarang, jelas, dalam pandangan saya, bahwa 1978 adalah tahun yang jauh lebih penting dalam sejarah dunia daripada 1989 atau 1991.”

Namun keberhasilan ekonomi China membuktikan bahwa kemajuan tersebut dapat dicapai sementara pemerintah tetap memegang peran penting dalam mengarahkan arah negara.

“Kita harus selalu ingat bahwa hanya sekitar 15 persen dari populasi dunia yang tinggal di negara maju, yang pada dasarnya adalah Barat ditambah Jepang,” katanya. “Delapan puluh lima persen populasi dunia tinggal di negara berkembang. Sampai baru-baru ini, dunia masih merupakan dunia Barat. Kebangkitan China memberi negara berkembang tempat alternatif untuk mencari – untuk pembangunan, untuk inspirasi.”

Selain itu, fakta bahwa Cina tumbuh dari negara berkembang yang miskin menjadi kekuatan ekonomi yang kuat berarti telah mengumpulkan pelajaran dan pengalaman signifikan yang dapat diterapkan ke negara berkembang lainnya saat ini.

“China adalah negara berkembang dan dapat memahami masalah pembangunan dengan cara yang sama sekali berbeda,” katanya. “Amerika Serikat tidak bisa berhubungan dengan cara yang bisa dilakukan China.”

Meskipun Jacques sekarang menjadi pendukung kuat potensi luar biasa China, dia mengakui telah agak mengabaikan Timur sampai 1993, ketika dia mengunjungi China, Singapura dan Malaysia untuk liburan.

Di Cina, dia melihat derek konstruksi bekerja sepanjang waktu, jalan-jalan mengalir dengan truk dan gerobak dan wanita menyeimbangkan barang di ujung tiang bambu.

“Ini benar-benar menyita pikiran saya,” katanya. “Provinsi Guangdong adalah semacam situs bangunan besar dengan tanah yang dibuka sejauh yang Anda bisa lihat. Begitu banyak orang yang bergerak di sepanjang jalan. Sangat jelas ini adalah momen sejarah besar dan penting yang saya saksikan.”

Dari sana, pada perjalanan berikutnya, Jacques telah menyaksikan China berubah.

“Ketika Anda pergi ke kota mana pun di China sekarang, Anda melihat kota modern,” katanya. “Standar hidup jelas telah diubah.”

Saat berlibur pada tahun 1993, ia bertemu istrinya, pengacara Malaysia-India Harinder Veriah, di pulau Tioman, di lepas pantai timur Malaysia. Veriah, yang meninggal pada tahun 2000, menginspirasi Jacques untuk lebih memahami Asia, dan membuatnya lebih bertekad untuk menulis buku yang menjelaskan penemuannya kepada dunia.

“Dia mengajari saya untuk melihat dunia dari perspektif non-Barat,” katanya. “Jika Anda selalu bersama seseorang dari budaya yang sama, Anda adalah orang dalam dan tidak pernah melihat dari luar. Dia membantu saya melihat negara saya dari sudut pandang orang luar.”

Pada tahun-tahun berikutnya, Jacques sering bepergian ke Cina dan negara-negara Asia Timur lainnya untuk meneliti bukunya. Ketika dia mulai, judul kerja buku itu adalah “Akhir Dunia Barat”. Namun lambat laun, saat dia mengerjakannya, dia menyadari bahwa buku itu harus terutama tentang China, yang menyebabkan judul barunya, When China Rules the World.

Menengok ke belakang, dia menekankan peran penting reformasi dan kebijakan keterbukaan China dalam membentuk pencapaian ekonomi negara dan pengaruh globalnya. Secara khusus, ia mengagumi pemimpin perintis Deng Xiaoping, yang dikreditkan dengan mengubah ekonomi terencana China menjadi ekonomi yang digerakkan oleh pasar dan untuk memperkuat upaya pertukaran China dengan dunia.

Dia memuji keberanian Deng dalam cara dia “menembakkan senjata awal” untuk transformasi China pada saat perubahan signifikan dalam masyarakat China.

Secara khusus, Deng mengubah pemahaman dunia tentang negara sosialis. Alih-alih mengikuti model Uni Soviet yang melihat ke dalam, Deng menganjurkan pendekatan luar yang belum pernah terjadi sebelumnya.

“Deng Xiaoping berkata, ‘Kami ingin menjadi bagian dari dunia, kami harus belajar dari seluruh dunia, kami harus terbuka untuk seluruh dunia,'” kata Jacques. “Itu fantastis. Sekarang, kita bisa melihat betapa pentingnya Deng sebagai seorang pemikir sosialis, yang juga seorang pemikir global, seorang pemimpin bagi semua orang.”

Bagi Jacques, pernyataan Deng menunjukkan kepercayaan diri yang luar biasa, sesuatu yang mengesankan, mengingat China saat itu adalah negara miskin.

“Gagasan bahwa Anda dapat mengukur terhadap seluruh dunia, dan bersedia untuk belajar langsung, itu sikap percaya diri,” katanya.

Sejarah China baru-baru ini merinci kisah sukses. Pada tahun 1978, ukuran ekonomi China hanya seperempat dari AS, tetapi selama 40 tahun terakhir, PDB China telah tumbuh rata-rata sekitar 9,5 persen per tahun. Pada 2017, ukuran ekonomi China telah tumbuh lebih dari tiga perlima dari AS, menurut perkiraan Dana Moneter Internasional.

Selama empat dekade terakhir, China juga telah berhasil mengangkat lebih dari 740 juta orang keluar dari kemiskinan.

Jacques mengatakan dia merasa yakin bahwa China akan terus berkembang. Dia mengatakan tingkat pertumbuhan PDB mungkin turun ke tingkat yang lebih berkelanjutan dalam jangka panjang, tetapi pengembangannya akan semakin fokus pada inovasi dan pertumbuhan yang berkualitas.

Dia ingat bahwa ketika dia pertama kali menerbitkan When China Rules the World, satu pertanyaan yang sering dia tanyakan pada pembicaraan penulis adalah bagaimana China dapat membebaskan diri dari kebutuhan untuk meniru teknologi ekonomi maju, dan apa yang akan terjadi jika negara itu mencapai titik di mana ia sedang menciptakan teknologinya sendiri.

“Saya tidak pernah mendengar pertanyaan itu lagi, karena jawabannya jelas dengan transformasi perusahaan teknologi di China,” kata Jacques.

Misalnya, pada kuartal kedua tahun ini, Huawei China menyalip Apple untuk menjadi penjual smartphone terbesar kedua di dunia.

Di sektor perintis pembayaran seluler, China telah muncul sebagai pasar terbesar, senilai 40,36 triliun yuan ($5,9 triliun; 5,1 triliun euro; 4,5 triliun) pada kuartal pertama tahun ini. Dua perusahaan pembayaran terbesarnya, WeChat Pay dan Alipay, kini masing-masing memiliki 900 juta dan 500 juta pengguna aktif. Angka-angka ini melampaui 127 juta pengguna aktif Apple Pay.

Mendampingi inovasi teknologi ini adalah sistem kekayaan intelektual China yang menguat dengan cepat dan jumlah pendaftaran paten yang melonjak. Pengajuan perusahaan China ke Kantor Paten Eropa pada 2017 naik 16,6 persen tahun-ke-tahun, dibandingkan dengan rata-rata global 3,9 persen. Tahun ini, untuk pertama kalinya, Huawei menduduki puncak tabel liga EPO dengan jumlah paten yang diajukan oleh satu perusahaan, di depan Siemens dan LG.

Sementara jalur pembangunan China menunjukkan gambaran cerah yang penuh kegembiraan, Jacques juga memperingatkan bahwa satu tantangan yang akan dihadapi China adalah antagonisme yang akan ditarik dari negara-negara Barat yang takut ditantang.

Sama halnya, kebaruan inisiatif China seperti BRI dapat menimbulkan pertanyaan dan keraguan. Langkah Presiden AS Donald Trump untuk memicu konfrontasi perdagangan skala besar dengan China tahun ini adalah bukti dari jenis tekanan eksternal yang harus dihadapi China, katanya.

Sengketa perdagangan, yang dimulai tahun ini, telah membuat AS mengenakan tarif pada miliaran dolar impor China, dan China melakukan hal yang sama sebagai pembalasan. Banyak perusahaan telah terkena dampak negatif, termasuk perusahaan AS yang mengandalkan rantai pasokan di China.

Jacques mengatakan dia merasa bahwa sikap di AS di bawah Trump didasarkan pada pengakuan bahwa China telah berhasil, dan bahwa antagonisme yang telah diungkapkan pemerintah AS terhadap China, dalam arti tertentu, telah memvalidasi keberhasilan China.

“Seiring kebangkitan China, hubungannya dengan AS menjadi lebih sulit,” kata Jacques. “Bagi AS, adalah satu hal untuk melihat secara relatif ramah terhadap China ketika berada jauh di belakang, tetapi ketika China tidak jauh di belakang tetapi merupakan pesaing yang memiliki pandangan alternatif tentang dunia, maka itu adalah permainan yang berbeda.”

Dia mengatakan bahwa ketika China mengalami transformasi yang cepat dan memperoleh pengaruh global, ia harus menemukan posisi barunya sendiri di dunia dan memastikan bahwa negara-negara lain merasa nyaman dengannya.

“China harus menemukan cara untuk menghadapinya,” katanya. “Pada umumnya, saya pikir itu berhasil melakukannya, tapi itu bukan masalah sederhana.”

[email protected]

Sinolog melihat China mengubah dunia

Dari atas: Martin Jacques menginap di hotel yang terletak di siheyuan, atau kediaman halaman tradisional Tiongkok, saat mengunjungi Beijing pada musim panas 2010; Jacques berpose dengan profesor Yan Xuetong, dekan Institut Hubungan Internasional, Universitas Tsinghua, pada 2011. Foto Disediakan ke China Daily

Sinolog melihat China mengubah dunia

(China Daily European Weekly 26/10/2018 halaman28)

Posted By : tgl hk