UNESCO mencantumkan pemandian Tibet – EROPA
China Daily European Weekly News\

UNESCO mencantumkan pemandian Tibet – EROPA

Penyembuhan mata air panas obat bergabung dengan daftar praktik warisan budaya tradisional

Pemandian tradisional Tibet untuk kesehatan dan penyembuhan ditambahkan ke daftar warisan budaya takbenda UNESCO pada 28 November.

Entri – secara resmi terdaftar sebagai “Pemandian Obat Lum Sowa Rigpa: Pengetahuan dan praktik tentang kehidupan, kesehatan dan pencegahan dan pengobatan penyakit di antara orang-orang Tibet di China” – telah ditambahkan ke daftar selama sesi ke-13 Komite Antar Pemerintah untuk Pengamanan Intangible Warisan Budaya, diadakan di Port Louis, Mauritius.

UNESCO mencantumkan pemandian Tibet – EROPA

Seorang ahli mandi tradisional Tibet mengajar murid-muridnya tentang prosedur yang benar di sebuah rumah sakit Tibet di Lhokha, wilayah otonomi Tibet, pada awal November. Phurbu Tashi / Xinhua

UNESCO mencantumkan pemandian Tibet

Komite mengatakan dalam keputusannya bahwa elemen tersebut “menggarisbawahi pentingnya pengetahuan tradisional tentang alam dan alam semesta dan menawarkan contoh positif dari hubungan berkelanjutan antara manusia dan lingkungan mereka”.

Dalam bahasa Tibet, kata lum mengacu pada pengetahuan tradisional dan praktik mandi di sumber air panas alami, air herbal atau uap untuk mengatur keseimbangan tubuh dan pikiran, memastikan kesehatan dan mengobati penyakit. Sowa Rigpa mengacu pada pengobatan tradisional Tibet.

Menurut dokumen penawaran yang diajukan oleh Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata, teori di balik mandi obat didasarkan pada lima elemen: sa (tanah), chu (air), me (api), lung (angin) dan namkha (ruang).

Praktisi termasuk petani, penggembala dan penduduk perkotaan, dengan manpa (dokter), lum jorkhan (apoteker) dan manyok (asisten) memiliki tanggung jawab yang berbeda dalam praktek. Ini juga mewujudkan astrologi tradisional Tibet, ritual, agama, dan banyak aspek kehidupan sehari-hari lainnya.

Sebagai komponen utama pengobatan tradisional Tibet, praktik mandi disebarkan secara luas di wilayah otonomi Tibet, serta di antara penduduk Tibet di provinsi Qinghai, Sichuan, Yunnan dan Gansu.

Namun demikian, pusat utama pemandian obat lum adalah di daerah pertanian di sepanjang Lembah Yarlung dan pegunungan Tsongkha.

“Prasasti akan membantu meningkatkan visibilitas warisan budaya takbenda ini secara umum, serta kesadaran akan pentingnya. Dan itu akan mendorong dialog tentang kesehatan dan penghormatan terhadap alam antara kelompok etnis yang berbeda,” kata Zhang Xu, wakil menteri kebudayaan. dan pariwisata, dan kepala delegasi China di Mauritius.

“Ini juga menunjukkan perhatian besar masyarakat internasional terhadap warisan budaya takbenda dalam domain pengetahuan dan praktik tentang alam dan alam semesta,” katanya.

Beberapa bagian dari pemandian obat lum ditempatkan pada daftar warisan budaya takbenda tingkat nasional pada tahun 2008 dan 2014.

Menurut Zhang, sebuah tim koordinasi dibentuk oleh departemen kebudayaan Tibet pada tahun 2015, dengan partisipasi luas dari komunitas dan praktisi.

Berkat itu, lebih banyak lembaga didirikan untuk mempromosikan penelitian akademis dan praktik kesehatan tingkat masyarakat. Praktek mandi obat telah diperkenalkan ke dalam kurikulum perguruan tinggi setempat. Siswa sekolah dasar dan menengah juga dapat belajar melalui buku teks.

Dipandu oleh kementerian dan didukung oleh Pusat Nasional untuk Perlindungan Warisan Budaya Takbenda di Tiongkok, tim menyusun rencana lima tahun (2019-23) dengan sistem pemantauan untuk memastikan pengembangan warisan di masa depan.

Pemandian obat lum adalah barang ke-40 China yang dimasukkan dalam daftar warisan budaya takbenda UNESCO.

“Prasasti dan pilihan ini mencerminkan peningkatan kapasitas China untuk menjaga warisan budaya takbenda, yang signifikan untuk peningkatan rasa identitas dan kebanggaan dalam komunitas, kelompok dan individu yang bersangkutan,” kata Zhang.

Dia menambahkan bahwa antusiasme untuk perlindungan warisan akan berkontribusi pada promosi budaya tradisional Tiongkok secara keseluruhan.

[email protected]

(China Daily European Weekly 12/07/2018 halaman19)

Posted By : tgl hk